| 1. | On march 25 , 1957 , the nations signed the treaty of rome , setting up the european atomic energy committee and the european economic community
1957年3月25日签订罗马条约成立欧洲原子能源共同体与欧洲经济共同体。 |
| 2. | The charity game , on 13 march 2007 , will mark the 50th anniversaries of united ' s european cup debut and the signing of the treaty of rome
这场定于07年3月13日举行的比赛是为了纪念曼联首夺欧洲冠军杯50周年，以及罗马条约的签订。 |
| 3. | In january , 1973 , britain finally became a member of the europe economic community , which was established by the treaty of rome in 1957
1973年1月，英国只能终于成为欧洲经济共同体的正式成员国，共同体是根据1957年的《罗马条例》成立的。 |
| 4. | " i think collective negotiation is against oft rules and regulations and against the treaty of rome regulations . it ' s not in the interest of top football clubs
"咱认为集体谈判违背公平交易局的规章制度以及罗马条约规定。这对顶级足球俱乐部不利。 |
| 5. | Celebration match for the 50th anniversary of the treaty of rome , which laid the foundations for a united europe , and manchester united ' s half - century of involvement in european competitions
纪念成立欧洲共同体的罗马条约50周年,和曼联参加欧洲比赛50年的庆祝比赛 |
| 6. | True federalists actually saw the treaty of rome as a move away from the building of a european superstate that they had hoped would develop from the european coal and steel community , set up in 1951
忠实的联邦主义者亲眼见证了， 1951年成立的欧洲钢铁共同体演变成了《罗马条约》 ，条约的订立朝建立他们所期望的超国家的欧洲政府迈出了一步。 |
| 7. | In a sense , this presidency will really begin only on march 25th , when leaders of the eu ' s member states gather in berlin for the 50th anniversary of the treaty of rome , the union ' s founding document , and adopt a “ berlin declaration ”
某种意义上，轮值主席任期只能从3月25日，即罗马条约这一欧盟创始文件签署50周年之际开始，各成员国首脑届时将齐聚柏林以兹纪念，还将发表“柏林宣言” 。 |
| 8. | Following the establishment of the european coal and steel community in 1951 , europe marched toward progressively tighter unification through establishment of the european economic community ( eec or “ common market ” ) and the international atomic energy agency ( iaea ) in 1957 by the treaty of rome ; transformation of the eec into the european union ( eu ) in 1992 via the maastricht treaty signed in the netherlands ; establishment of the single market in 1993 ; and monetary unification ( conversion of national currencies into the euro ) in 2002
从1951年的欧洲煤钢共同体，到1957年（罗马条约）成立的欧洲共同市场和欧洲原子能委员会，再经1992年各国在荷兰签订的马斯垂克条约，成为欧洲联盟，接著是1993年的单一市场，再到2002年的货币改换欧元为止，欧洲始终走向更进一步的统一。 |
| 9. | But the important thing to realise is that the degree of trade integration , and therefore the degree of interdependence among asian economies , is very high . about half of total trade in asia is intra - regional . this is more or less the same as the proportion of europes intra - regional trade to total trade when the treaty of rome was signed
但重要的是，我们要明白亚洲经济体系之间的贸易融合及互相倚赖程度相当高：亚洲区内贸易约占整体贸易的五成，与欧洲签订罗马条约时的比例相若。 |
